-
Encouragement des échanges internationaux et de la consommation
تشجيع التجارة الدولية والاستهلاك
-
C'est pourquoi le commerce régional devrait être encouragé et facilité.
وينبغي، بالتالي، تشجيع التجارة الإقليمية وتيسيرها.
-
Ils étaient également convaincus de la nécessité d'encourager davantage le commerce Sud-Sud.
وشددوا أيضا على ضرورة مواصلة تشجيع التجارة بين بلدان الجنوب.
-
e) Sous-programme 5. Promotion du commerce et de l'intégration régionale : 1 255 600 dollars
(هـ) البرنامج الفرعي 5 - تشجيع التجارة والتكامل الإقليمي: 600 255 1 دولار
-
iv) Promotion des mesures visant à encourager le commerce inter et intrarégional au sein des pays africains.
'4` تحفيز التدابير الهادفة إلى تشجيع التجارة الأقاليمية وداخل الأقاليم في البلدان الأفريقية.
-
La sécurité internationale dépend également du développement social, de l'application des objectifs de développement du Millénaire, des ressources renouvelables et de la promotion du commerce international.
ويتوقف الأمن الدولي أيضا على التنمية الاجتماعية، وتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية، واستدامة البيئة وتشجيع التجارة الدولية.
-
Un système de «règlement parallèle» pourrait favoriser le commerce régional en dépit de la prévalence des mesures de contrôle des changes.
ومن شأن وضع نظام ل "التسوية الموازية" تشجيع التجارة الإقليمية رغم سيادة الرقابة على أسعار الصرف.
-
La sécurité de la navigation est essentielle pour promouvoir la croissance du commerce maritime.
وسلامة الملاحة عنصر مهم جداً في تشجيع نمو التجارة البحرية.
-
Encourager et faciliter les investissements et les échanges commerciaux directs entre l'Asie et l'Afrique;
تشجيع وتيسير التجارة والاستثمار المباشرين فيما بين آسيا وأفريقيا؛
-
Qu'il s'agisse de protéger l'environnement ou de favoriser les échanges commerciaux internationaux, nous sommes impuissants à moins de mener de concert une action efficace.
ولا يمكننا أن نفعل شيئا من أجل حماية البيئة، وتشجيع التجارة الدولية بدون إجراءات فعالة نتخذها معا.